home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ HeiBe Erotik / HeiBe Erotik.iso / top / winzip / wzip32d.exe / SETUP.WZ / WZ32.DLL / string.txt next >
Text File  |  1998-10-17  |  23KB  |  372 lines
  1. 700    Name im ZIP-Archiv mehrfach genannt: 
  2. 701      erster vollstΣndiger Name: 
  3. 702     zweiter vollstΣndiger Name: 
  4. 703    altes Zip-Archiv ersetzen
  5. 704    Ersetzen: konnte nicht l÷schen 
  6. 705    kopiere Zip-Archiv
  7. 706    Ersetzen: konnte nicht umbenennen 
  8. 707    Ersetzen: konnte nicht ÷ffnen 
  9. 708    %s ZIP-Archiv
  10. 709     FCopy: Fehler beim Schreiben
  11. 710    Kann die Datei %s nicht erstellen
  12. 711    Kann die Datei %s nicht ÷ffnen
  13. 712    Extrahiere
  14. 713    UnShrinking
  15. 714    Expanding
  16. 715    Exploding
  17. 716    Inflating
  18. 717    unbekannte Komprimierung
  19. 718    ZIP-Archiv beschΣdigt: Datei %s: Fehlerhafter CRC %08lx (korrekter Wert wΣre %08lx)
  20. 719    ZIP-Archiv hat ungⁿltigen Kopfzeilenbereich
  21. 720    Nicht genⁿgend Speicher
  22. 721    Konnte %s nicht erstellen - breche das Extrahieren ab.
  23. 722    Teste
  24. 723    Extrahiere
  25. 724    Fehler beim Schreiben auf %s.  M÷gliche Ursache: DatentrΣger ist voll
  26. 725    Fehler beim Lesen von %s.  M÷gliche Ursache: Fehlerhafter DatentrΣger
  27. 726    l÷schte verschobene Dateien und Ordner
  28. 727    Konnte das ursprⁿngliche ZIP-Archiv nicht ersetzen!. Neues ZIP-Archiv unter %s gespeichert
  29. 728    Fehler: %s (%s)
  30. 729    versuche %s auf den ursprⁿnglichen Stand zurⁿckzusetzen
  31. 730    Warnung: %s%s
  32. 731    Keine ▄bereinstimmung bei:
  33. 732    Namen k÷nnen im ZIP-Archiv nicht mehrfach verwendet werden
  34. 733     nicht gefunden oder leer
  35. 734    bearbeitete mehrere Dateien
  36. 735    ermittle Namen der temporΣren Datei
  37. 736    aktualisieren %s
  38. 737    komprimierte %s
  39. 738    konnte zum Lesen nicht ge÷ffnet werden: 
  40. 739    ⁿberschreibe Eintrag: 
  41. 740    kopierte %s
  42. 741    l÷sche %s
  43. 742    fⁿgte Dateien zum ZIP-Archiv hinzu
  44. 743      Fⁿge hinzu %s
  45. 744    Eintrag # weist einenen leeren Namen auf
  46. 745    Fehlerhaft erweiterter lokaler Kopfzeilenbereich von
  47. 746    Fehlerhafte komprimierte Gr÷▀e im erweiterten Kopfzeilenbereich
  48. 747    konnte erweiterten lokalen Kopfzeilenbereich nicht finden fⁿr
  49. 748    fehlerhafte komprimierte Gr÷▀e
  50. 750    Die Gr÷▀e der erstellten Datei entspricht nicht der Angabe im Kopfzeilenbereich
  51. 751    Datei wurde nicht expandiert: Sie ben÷tigen fⁿr diese Datei die neueste Version der LZEXPAND.DLL
  52. 752    der Ausgabe-Puffer ist fⁿr das Komprimieren im Speicher zu klein
  53. 753    fehlerhafter Komprimierungsgrad
  54. 754    Fenster-Zuordnung
  55. 755    Belegung in Zuordnungstabelle
  56. 756     Beginn %d, ▄bereinstimmung %d, LΣnge %d\n
  57. 757    ungⁿltige ▄bereinstimmung
  58. 758     - Nur Disketten k÷nnen benannt werden
  59. 759    Warnung-
  60. 760    [leer] 
  61. 763    Test
  62. 764    Verknⁿpfung
  63. 765    Warnung
  64. 766    Fehler
  65. 767     OK\n
  66. 768    Zentral
  67. 769    lseek
  68. 770    EOF
  69. 771    Lokal
  70. 772    COPY %s %s\n
  71. 775    Verletzung der Segmentierung
  72. 776    \n  End-Of-Central-Dir-Kennzeichen bei Offset %I64i (%.8I64Xh) gefunden\n
  73. 777        ab Beginn der Datei; Offset %u (%.4Xh) innerhalb des Blocks\n
  74. 778    Verzeichnis entspricht nicht Version 1
  75. 779    leere Namen ohne -j
  76. 780    ZIP-Diagnose: lasse %s aus\n
  77. 781    (unvollstΣndiger l-Baum)  
  78. 782    (unvollstΣndiger d-Baum)  
  79. 783    Konnte Ordner %s nicht erstellen\nEine Datei mit diesem Namen ist bereits vorhanden\nExtrahieren abbrechen?
  80. 784    Unbekannte Parameter
  81. 785    mit zuvielen Bit komprimiert
  82. 786    lesen
  83. 787    fehlerhafte Eingabe.
  84. 788       Erstelle: %s\n
  85. 789    Benenne %c: %-22s\n
  86. 790    unbekannter Kompiler
  87. 791    \nDateierstellungs-Fehler %d beim Versuch die Dateizeit zu setzen\n
  88. 792    \nWarnung (%d): konnte Dateiattribute nicht setzen\n
  89. 793    Der Pfad ist zu lang. Extrahieren ist nicht m÷glich %s\n
  90. 794    %s ist vorhanden, jedoch ist es kein Verzeichnis\n     kann %s nicht bearbeiten.\n
  91. 795    Kann %s nicht erstellen\n kann %s nicht bearbeiten.\n
  92. 796    Pfad ist zu lang; kⁿrze\n   %s\n                -> %s\n
  93. 797    Kann Verzeichnis %s nicht erstellen\n
  94. 798    Warnung:  Kann Puffer fⁿr Platzhalter nicht belegen\n
  95. 799       erstelle: %-22s\n
  96. 800    ▄berspringe Datei:  Kann Dateiname nicht erstellen aus %s\n
  97. 801    MAP-Name liefert Dateinamen zurⁿck = [%s] (Fehler = %d)\n\n
  98. 802    Benenne %s %-22s\n
  99. 803    MAP-Name:  Fehler beim Setzen der DatentrΣgerbezeichnung\n
  100. 804    ct_init: nicht genⁿgend Speicher vorhanden
  101. 805    Block nicht vorhanden
  102. 808     war
  103. 809    s waren
  104. 810    Archiv:  %s\n
  105. 811    %sLeeres ZIP-Archiv.\n
  106. 812    [%s] Kommentar:\n
  107. 813    Archiv:...
  108. 814    Kann ZIP-Archiv nicht auf Terminal schreiben
  109. 815    verarbeitete Argumente
  110. 816    ZIP-Diagnose: %s %s
  111. 817    auf dem neuesten Stand
  112. 818    fehlt oder frⁿher oder spΣter
  113. 819    Gesamtzahl Bytes=%lu, komprimiert=%lu -> %d%% Ersparnis\n
  114. 820     komprimierte Gr÷▀e %ld, aktuelle Gr÷▀e %I64i fⁿr %s
  115. 821    zusΣtzliche Angaben im zentralen Kopfzeilenbereich
  116. 822    lokaler und zentraler Kopfzeilenbereich unterscheiden sich um
  117. 823     Offset %d--lokal = %02x, zentral = %02x
  118. 824    lokaler Offset im zentralen Kopfzeilenbereich inkorrekt fⁿr
  119. 825    Warnung: Die Datei-ID im lokalen Kopfzeilenbereich (%s) entspricht nicht der Angabe im zentralen Kopfzeilenbereich (%s).
  120. 826    Erstellt mit Version %u.%u auf dem Systemtyp %u: 
  121. 827    ben÷tigt unzip %u.%u fⁿr System-Typ %u: 
  122. 828    lokale Parameter = 0x%04x, zentral = 0x%04x: 
  123. 829    es werden nicht definierte Bits in den Parametern 0x%04x verwendet: 
  124. 830    unbekannte Komprimierungsmethode %u: 
  125. 831    beginnt auf DatentrΣger %u: 
  126. 832    unbekannte interne Attribute = 0x%04x: 
  127. 833    unbekannte externe Attribute = 0x%08lx: 
  128. 834    beinhaltet %d Byte an zusΣtzlichen Daten: 
  129. 835    lokale zus. Daten (%d Byte) != zentrale zus. Daten (%d Byte): 
  130. 836    fehlende Zeichen am Ende - m÷glicherweise handelt es sich nicht um ein ZIP-Archiv
  131. 837    Informationen ⁿber datentrΣgerⁿbergreifendes Archiv-Format nicht berⁿcksichtigt
  132. 838    Zahl am Ende des zentralen Verzeichnisses fehlerhaft
  133. 839    Gr÷▀e des zentralen Verzeichnisses fehlerhaft (mit stzip erstellt?)
  134. 840    Beginn des zentralen Verzeichnisses ist fehlerhaft
  135. 841    ⁿberflⁿssige Daten am Ende des ZIP-Archivs nicht berⁿcksichtigt
  136. 842    ZIP-Diagnose: l÷sche Datei %s\n
  137. 843    ZIP-Diagnose: l÷sche Verzeichnis %s (sofern leer)\n
  138. 844     kann mmap auf %s nicht erweitern
  139. 845     die folgende Datei wurde nicht erfolgreich bearbeitet:\n\n%s\n\nDie ursprⁿngliche Dateigr÷▀e war %I64i Byte aber wΣhrend der Bearbeitung waren %I64i Byte fⁿr WinZip verfⁿgbar.
  140. 846    kann Methode nicht wiederholen
  141. 847    ZIP -0 wird fⁿr die E/A bei umgeleiteter Ausgabe oder GerΣten nicht unterstⁿtzt
  142. 848     s=%ld, aktuell=%I64i 
  143. 849    Es stand nicht genⁿgend Platz auf dem DatentrΣger zur Verfⁿgung um
  144. 850    kann nicht verschieben
  145. 851    Es stand nicht ausreichend Platz auf dem Laufwerk %s zur Verfⁿgung, das neue ZIP-Archiv ben÷tigt %I64iK Speicherplatz.
  146. 852    Bitte legen Sie DatentrΣger #%d in Laufwerk %s ein.
  147. 855    WinZip kann die Datei(en) [%s] auf der Diskette in Laufwerk %s nicht l÷schen. Klicken Sie auf "OK" um fortzufahren, oder "Abbrechen" um den Vorgang zu beenden.
  148. 856    WinZip kann die Diskette in Laufwerk %s nicht formatieren. Legen Sie eine neue Diskette ein und wΣhlen Sie "OK" um fortzufahren, oder wΣhlen Sie "Abbrechen" um den Vorgang zu beenden.
  149. 857    Formatiere Laufwerk %s
  150. 858    L÷sche Dateien auf Laufwerk %s
  151. 859    Es befindet sich keine Diskette in Laufwerk %s.d.\n\nBitte legen Sie eine Diskette in das Laufwerk ein und wΣhlen Sie "Wiederholen", oder wΣhlen Sie "Abbrechen" um den aktuellen Vorgang zu beenden.
  152. 860    Die Diskette in Laufwerk %s ist schreibgeschⁿtzt und kann daher nicht beschrieben werden.\n\nBeseitigen Sie bitte den Schreibschutz und wΣhlen anschlie▀end "Wiederholen", oder wΣhlen Sie "Abbrechen" um den aktuellen Vorgang zu beenden.
  153. 861    Das angegebene Format wird vom ausgewΣhlten Laufwerk nicht unterstⁿtzt.
  154. 862       ⁿbergehe %s -- das Kennwort ist falsch\n
  155. 863       ⁿbergehe %s -- die Datei ist kennwortgeschⁿtzt und das richtige Kennwort wurde nicht angegeben\n
  156. 864    %d File%s ⁿbergangen, da das Kennwort entweder nicht oder falsch angegeben wurde.\n
  157. 865        (es kann sich stattdessen auch um ein falsches Kennwort handeln)\n
  158. 866    Bitte legen Sie Diskette %d des datentrΣgerⁿbergreifenden ZIP-Archivs in Laufwerk %s ein
  159. 867    Interner Fehler: ungⁿltiger ▄bergabewert fⁿr LZExpand()
  160. 868    Kann die Komprimierungsmethode fⁿr LZExpand() nicht erkennen
  161. 869    WinZip kann %s nicht ÷ffnen: es scheint sich nicht um ein gⁿltiges Archiv zu handeln.\n\nBei einem datentrΣgerⁿbergreifenden Archiv legen Sie bitte die letzte Diskette des Sicherungssatzes ein und versuchen es erneut.
  162. 870    Die Diskette in Laufwerk %s trΣgt die Bezeichnung "%s", WinZip hat die Bezeichnung "%s" erwartet.\n\n M÷chten S